Chronologie détaillée des comics DC

dc_comics_logo
Le tableau ci-dessous recense les comics édités par DC aux États-Unis dans l’ordre de lecture conseillé, avec leurs publications correspondantes en version française. Ces comics sont répartis au sein des grandes périodes éditoriales, du
Golden Age débutant en 1937 jusqu’à l’ère Infinite débutée en 2021, à l’exception des Elseworlds qui sont compilés dans l’onglet Hors continuité.

Cliquez dans le menu du blog ou directement sur les onglets au bas du tableau afin de consulter la période souhaitée, puis tapez Ctrl + F pour une recherche (mode d’emploi détaillé disponible sous le tableau) :

MODE D’EMPLOI / F.A.Q.

Pourquoi une telle base de données ? Au départ créé dans le seul but de me permettre de lire mes comics dans un ordre chronologique ou au moins de savoir où ils se situent dans la continuité, je me suis dis que ce tableau pourrait intéresser d’autres passionné.e.s. L’ordre de lecture proposé est celui qui me semble le plus logique pour lire les récits dans une certaine continuité et éviter le spoiler d’une série sur l’autre. Ces tableaux n’engagent donc que mon humble avis, sachant que je suis un simple amateur de bandes-dessinées américaines, sans prétention d’être un expert du domaine.

Que contient-elle ? Vous y trouverez les comics publiés par DC dans son univers étendu. D’où le fait par exemple qu’on y retrouve Hellblazer ou Sandman, mais pas Y, le dernier homme ni Basketful of Heads. Face à chaque intitulé de série (Batman, Superman…) figure ses numéros de publication en single issues (fascicules d’environ 22 pages aux US). Apparaît ensuite le nom des arcs narratifs ou événements dont chaque publication fait partie, puis les recueils dans lesquels cela a été publié en VF, par format (album cartonné disponible en librairie ou magazine souple paru dans nos défunts kiosques), avec leur éditeur : Urban Comics, Panini Comics, Semic, etc.

Puis-je m’y fier pour débuter les comics ? Oui, mais elle est relativement dense pour un lecteur qui ne connaît pas le mode de publication de la BD américaine. Je conseillerais donc plutôt de se pencher sur la chronologie simplifiée en commençant par les périodes du Dark Age au Rebirth, plus faciles d’accès.

Puis-je l’utiliser comme ordre de lecture ? Tout à fait, c’est même son but premier ! Une précision toutefois concernant les prequels écrits quelques années après la série-titre, comme Before Watchmen par exemple. En effet, pour en saisir toute la richesse il est souvent recommandé de les lire après la saga principale, même s’ils se déroulent chronologiquement avant. Ouep, comme pour la prélogie Star Wars !

Comment elle a été élaborée ? Le travail initial de recherche des correspondances VO/VF et l’organisation de la base de données a pris une bonne partie de mon temps libre pendant plus d’une année. Pour ce faire, j’ai croisé mes propres lectures comics avec de nombreuses sources web, notamment la foisonnante DC Database et Comics VF, ou encore les ordres de lecture proposés par Comic Book Reading Orderslafeedansonfroc et Kurtismus. Merci encore à eux pour leur accord ! Vous trouverez davantage d’informations à leur sujet dans la rubrique À propos / Liens. Les récits sont listés ici dans un ordre chronologique de déroulement des événements qui me semble le plus cohérent possible. Cela correspond donc plus ou moins à l’ordre de parution en V.O. Et c’est pourquoi les récits type Année Un ou Origines Secrètes, même parus plus tard, sont souvent positionnés en début de période.

Quand est-elle actualisée ? Je fais des mises à jour régulières, afin d’ajouter les nouvelles sorties au fur et à mesure des sollicitations DC (annonces des fascicules 3 mois avant leur parution aux US) ou de la communication du calendrier de leur édition en VF par Urban Comics et Eaglemoss. Je complète également petit à petit les anciennes publications (Interpresse, Sagedition, Arédit…) pour lesquelles il manque une poignée de titres.

Comment faire une recherche ? Vous avez la possibilité d’utiliser le raccourci-clavier Ctrl + F en précisant les termes souhaités (par exemple : Batman), les résultats apparaîtront surlignés dans le tableau.

Où mènent les liens apparaissant dans le tableau ? Vous pouvez cliquer directement sur ces liens pour consulter mes reviews publiées sur le blog.

Le temps de chargement est long ? Il peut prendre quelques secondes vu la quantité d’informations contenues dans le tableau, certains périodes compilant plusieurs milliers de lignes.

Les colonnes de droite n’apparaissent pas sur smartphone ? Pour un affichage optimal, il peut être judicieux de le tourner en format paysage pour bénéficier de toute la largeur du tableau.

Il manque un comics VF ou il y a une erreur ? Si vous constatez un oubli ou voyez une modification à me soumettre, n’hésitez pas à me contacter (ici ou via les réseaux sociaux) avec vos remarques, je les intégrerai avec plaisir dans la base de données !

18 commentaires

  1. Bonjour !

    Tout d’abord, un grand bravo, et un immense merci pour le boulot réalisé, cela aide beaucoup de personnes (dont moi ^^’).
    Nonobstant, il y a une petite erreur, concernant le Detective Comics #48, dont la traduction française officielle se situe dans Batman Mythology – Tome 01 – La Batcave (première partie, chapitre 2: Les secrets de la Batcave), et non dans Batman Mythology – Tome 05 – La Batmobile et Autres Véhicules.

    Petite question supplémentaire:
    Le Detective Comics #1 n’a connu aucune traduction en français, depuis le temps de la parution de l’original ?

    Aimé par 1 personne

    1. Salut Tok-Tok, déjà merci beaucoup pour ton message, ça fait toujours plaisir de voir que ma chrono est utile à d’autres lecteurs 🙂

      Merci aussi pour ton signalement, j’ai fait la correction. Il y a parfois quelques coquilles dans le contenu annoncé par Urban qui indiquait le Detective Comics #48 dans l’album dédié à la Batmobile :
      https://www.urban-comics.com/batman-mythology-la-batcave/
      https://www.urban-comics.com/batman-mythology-la-batmobile/

      Enfin, concernant Detective Comics #1, il n’a effectivement jamais été édité en VF. Même les copains de ComicsVF qui sont encore plus exhaustifs que moi sur les parutions pré-2010 n’en ont pas détecté, probablement parce que ce cher Batou n’est arrivé qu’au #27 :
      https://www.comicsvf.com/us/638.php

      Bon été de lectures DC à toi !

      J’aime

      1. Re-bonjour !
        Il n’y aurait pas un problème avec le Detective Comics #48, qui apparait apparemment deux fois dans la liste (dans le lot Detective Comics 39-50, et tout seul situé entre All-Star Comics #3 et World’s Finest 3 (1-10)) ?

        Aimé par 1 personne

      2. Bien vu ! J’ai fait la modif. Merci pour ce genre de retour, à force d’égrener tous ces tableaux de milliers de lignes je n’y vois plus très clair. Bref n’hésite pas si tu vois d’autres coquilles 🙂

        J’aime

      3. Pas de soucis !
        C’est un travail de très bonne qualité qui a été réalisé, alors si je peut y apporter une légère contribution en relevant les petites « erreurs », cela sera bénéfique pour tout le monde 🙂

        J’en profites pour apporter une petite question, ainsi que 2 suggestions (reliées à la question, tant qu’à faire…).
        Question: Les « lots » comme « Detective Comics 28 (1) – 32 (1) » correspondent donc, si j’ai bien compris, à l’ensemble des numéro (c’est à dire les 28, 29, 30, 31, et 32) ?
        Ou c’est juste les numéros 28 et 32 qu’il faut prendre en compte ?

        Suggestion 01:
        J’avoue que cette numérotation peut être assez confuse, surtout pour un novice dans les comics (et comme ce guide de lecture est destiné, entre autres choses, à les aider pour avoir une lecture cohérente…), ne serait-il pas possible / mieux de proposer la liste détaillée des numéros en questions (donc, au lieu d’avoir « Detective Comics 28 (1) – 32 (1) », mettre à la place:
        Ligne XYZ01: « Detective Comics 28 (1) »
        Ligne XYZ02: « Detective Comics 29 (1) »
        Ligne XYZ03: « Detective Comics 30 (1) »
        Ligne XYZ04: « Detective Comics 31 (1) »
        Ligne XYZ05: « Detective Comics 32 (1) »

        Suggestion 02:
        Pourquoi ne pas inclure également, dans la dernière colonne (vu qu’elle est déjà présente) une miniature (idéalement cliquable pour renvoyer vers la fiche BDthèque et/ou Comics Vine du numéro) afin d’avoir une aide visuelle supplémentaire qui pourrait être utile aux lecteurs du guide ?

        Voilà, fin du pavé (pour le moment ^^), et navré si mes suggestion sont potentiellement « mauvaises », mais je trouve que cela pourrait être une nette amélioration (et j’avoue que cela faciliterait le travail des personnes qui font une compilation complète par période).

        Si besoin d’aide pour appliquer ces suggestions, je me tiens à disposition 🙂

        Aimé par 1 personne

  2. Bonjour,

    Bon, après avoir fait le tri parmi les numéros que j’ai pu récolter à partir de ce guide, voici les « couacs » que j’ai trouver et qui seraient éventuellement à vérifier par vous-même 🙂

    Superman 1: C’est une réédition des numéros Action Comics 1 et 2… Donc, celle-ci est un doublon à retirer ?
    Action Comics – 42: C’est bien Le héros Vigilante qui correspond à la VF ?
    All-Star Comics – 8: VF à revoir car incomplète dans DC Comics – Anthologie
    Detective Comics – 60: VF à revoir car mauvais comics dans Batman – 80 ans
    Detective Comics – 64: VF à revoir car mauvais comics dans Batman – 80 ans
    Batman – 13: Quel épisode à prendre en compte ?
    Batman – 13: VF à revoir car mauvais comics dans Batman Mythology – Tome 04 – Amis et Allies (traduction correspond en réalité à Batman annual 13)
    Batman and Robin (comic strips) – T1 – VO: Où le trouver ?
    Green Lantern – 10 – VO: Quel épisode ?
    Batman and Robin (comic strips) – T2 – VO: Où le trouver ?
    More Fun Comics – 101 – VO: Quel épisode à prendre en compte ?
    Detective Comics – 151: VF à revoir car mauvais comics dans Batman – 80 ans
    Detective Comics – 153: VF à revoir car mauvais comics dans Batman – 80 ans
    Mystery In Space back-up – 7 (2) – VO: Le bon épisode à prendre est le Mystery In Space back-up – 7 (4)

    Pour résumer cette période éditoriale chez DC (et non dans ce guide de lecture)… C’est un vrai bordel ^^’

    Aimé par 1 personne

    1. Salut Tok-Tok, merci pour toutes ces observations constructives !

      Concernant la séparation de chaque single issue ligne par ligne, j’y avais songé mais ça prend beaucoup trop de place pour rien (déjà que certaines périodes font plusieurs milliers de lignes). D’où le fait que j’ai opté pour les sections complètes de plusieurs issues, séparées par un tiret.

      L’image du fascicule avec le lien j’y avais songé aussi, mais ce serait un travail de malade, déjà que j’arrive à peine à intégrer la soixantaine de numéros annoncés chaque mois par les sollicitations DC aux US.

      Quant aux coquilles listées dans ton dernier message, il faut que je trouve le temps de les traiter, mais je me note dans ma To-Do List 🙂

      J’aime

  3. Bonjour !

    Une dernière petite coquille pour la route (promis, c’est la dernière cette fois-ci ^^’):
    Mystery In Space back-up 13 (2) VF: Se situe dans Super Action avec Wonder Woman #6 (Arédit) (et non dans Super Action #6 (Arédit))

    Aimé par 1 personne

  4. Salut Tok-Tok, j’ai enfin trouvé le temps de voir toutes tes suggestions numéro par numéro. C’est parti pour les réponses correspondantes :

    – Superman 1: C’est une réédition des numéros Action Comics 1 et 2… Donc, celle-ci est un doublon à retirer ? ⇒ Non Superman est une série distincte d’Action Comics, donc c’est bien le #1

    – Action Comics – 42: C’est bien Le héros Vigilante qui correspond à la VF ? ⇒ Oui c’est ça, j’ai précisé 42 (2) intitulé “The Origin of the Vigilante”

    – All-Star Comics – 8: VF à revoir car incomplète dans DC Comics – Anthologie ⇒ Idem, précisé 8 (13) intitulé “Introducing Wonder Woman”

    – Detective Comics – 60: VF à revoir car mauvais comics dans Batman – 80 ans ⇒ Idem, précisé 60 (6) intitulé “Case of the Missing Evidence”. Voir détail dans l’album US : https://dc.fandom.com/wiki/Detective_Comics:_80_Years_of_Batman:_The_Deluxe_Edition_(Collected)

    – Detective Comics – 64: VF à revoir car mauvais comics dans Batman – 80 ans ⇒ Idem, précisé 64 (2) intitulé “The Commandos Are Coming”

    – Batman – 13: Quel épisode à prendre en compte ? ⇒ C’est une coquille de ma part, en réalité c’est le 16. Pas de sommaire précis trouvable sur le web, mais je pense qu’il s’agit du 16 (4) intitulé “Here Comes Alfred” car il figure dans le TPB US Batman Allies: Alfred Pennyworth : https://dc.fandom.com/wiki/Batman_Allies:_Alfred_Pennyworth_(Collected)

    Si tu as le Batman Mythology tome 4 – Amis & Alliés sous la main (ou si un lecteur qui le possède tombe sur la présente discussion), je suis preneur du scan du sommaire détaillé 😉

    – Batman – 13: VF à revoir car mauvais comics dans Batman Mythology – Tome 04 – Amis et Allies (traduction correspond en réalité à Batman annual 13) ⇒ Oui c’est bien le Annual 13. Comme pour le Batman 13, si je me fie au TPB US, l’épisode devrait être le Annual 13 (2) intitulé “Waiting in the Wings”

    – Batman and Robin (comic strips) – T1 – VO: Où le trouver ? ⇒ Dans la réédition de 1991 « The Sunday Classics » à laquelle tu fais allusion dans l’un de tes autres messages : https://dc.fandom.com/wiki/Batman:_The_Sunday_Classics_1943%E2%80%931946

    – Green Lantern – 10 – VO: Quel épisode ? ⇒ C’est le 10 (1) intitulé “The Man Who Wanted the World” dans lequel Vandal Savage apparaît pour la 1ère fois

    – Batman and Robin (comic strips) – T2 – VO: Où le trouver ? ⇒ Idem T1

    – More Fun Comics – 101 – VO: Quel épisode à prendre en compte ? ⇒ Les 5 = 101 (1-5) qui sont consacrés à Green Arrow, Aquaman, Superboyn Johnny Quick et The Spectre

    – Detective Comics – 151: VF à revoir car mauvais comics dans Batman – 80 ans ⇒ J’ai précisé 151 (4) intitulé “The Origin of Pow-Wow Smith”

    – Detective Comics – 153: VF à revoir car mauvais comics dans Batman – 80 ans ⇒ Précisé 153 (3) intitulé “The Land of Lost Years”

    – Mystery In Space back-up – 7 (2) – VO: Le bon épisode à prendre est le Mystery In Space back-up – 7 (4) ⇒ Tu as raison ! J’ai fait la modif

    – Mystery In Space back-up 13 (2) VF: Se situe dans Super Action avec Wonder Woman #6 (Arédit) (et non dans Super Action #6 (Arédit)) ⇒ Yes, il s’agit du sous-titre du magazine, mais effectivement c’est plus clair, donc j’ai fait la modif aussi

    – Il me semble que le Batman and Robin (comics strip) correspond en VO à Batman: The Sunday Classics, ou je me trompe ? ⇒ Yes, voir réponses précédentes 😉

    Encore merci à toi, je vais à présent revenir sur des comics moins datés et me lancer dans les sorties annoncées par Urban pour les mois d’octobre à décembre 2023. Bon été à toi !

    J’aime

  5. Bien le bonjour !
    Désolé pour tout le boulot donné en supplément, je me doute bien que cela peut être assez pénible ^^’
    Une petite dernière tournée de retours concernant cette période chez DC:
    Superman back-up – 1 (3) – VO
    Selon ce site: https://www.comics.org/issue/23085/#161740
    Cela serait le Superman 221, et non le 1 (et si on suis la parution du Superman #45 Interpresse (1969), logiquement, il faudrait également y rajouter l’épisode 2 de ce même numéro, vu que c’est la suite logique avant sa cure).
    Ou je me trompe ?

    Detective Comics – 60 – VO: Donc, à préciser « Air Wave », puisque c’est sa première apparition, pour faciliter encore un peu plus la lecture du guide ?

    Batman – 13 – VO
    Je confirme, c’est bien le Batman – 16 (4), et voici le sommaire voulu de la VF:

    En tout cas, un grand merci à toi de prendre le temps de répondre, et surtout d’apporter les précisions, c’est vraiment sympa !

    Bon été également 🙂

    Aimé par 1 personne

  6. Voici mes réponses :

    – Une petite dernière tournée de retours concernant cette période chez DC:
    Superman back-up – 1 (3) – VO
    Selon ce site: https://www.comics.org/issue/23085/#161740
    Cela serait le Superman 221, et non le 1 (et si on suis la parution du Superman #45 Interpresse (1969), logiquement, il faudrait également y rajouter l’épisode 2 de ce même numéro, vu que c’est la suite logique avant sa cure).
    Ou je me trompe ?
    ⇒ Ce ne sont pas les mêmes épisodes, Superman #1 (3) figure bien dans Superman #45 (Interpresse) alors que Superman #221 (1) se trouve dans Superman et Batman et Robin #28 (Sagédition), j’ai ajouté celui-là pour toi dans le Silver Age avec les #223 et #225, mais d’une manière ces magazines font partie des parutions VF que je n’ai pas encore toutes ajoutées et honnêtement, j’ai déjà tellement de taf avec les nouveautés que je les laisse de côté pour l’instant 😉 Pour les “vieilleries”, la bible reste Comics VF : https://www.comicsvf.com/us/531.php

    – Detective Comics – 60 – VO: Donc, à préciser « Air Wave », puisque c’est sa première apparition, pour faciliter encore un peu plus la lecture du guide ?
    ⇒ Non en fait c’est l’épisode sur le Crimson Avenger, j’ai précisé pour te faire plaisir, mais honnêtement je ne mentionne normalement que les héros un peu importants et je le fais plutôt dans l’ordre de lecture simplifié

    – Batman – 13 – VO
    Je confirme, c’est bien le Batman – 16 (4), et voici le sommaire voulu de la VF:

    ⇒ Alors là, merci beaucoup, ça va me faciliter la vérification !

    À nouveau, bon été à toi !

    J’aime

  7. Mais dans ce cas, si c’est bien le Superman 1 qu’il faut prendre pour correspondance avec le Superman Interpresse 45…
    Cela en fait donc un doublon avec le premier Superman 1 situé juste au-dessus, puisque c’est le numéro entier qu’il faut prendre (si on suis la traduction officielle en français dans Archives Superman) , non ?
    Je sais, je suis pénible avec mes vieilleries et les questions qui vont avec, mais j’aime pouvoir comprendre le bordel occasionné par DC durant cette période 😅

    J’aime

  8. Salut Tok-Tok, désolé pour la réponse tardive. Je me suis repenché sur les éditions françaises de la série VO Superman, d’après https://www.comicsvf.com/us/531.php seule la 3ème histoire du fascicule Superman #1 – notée 1 (3) dans ma chrono – figure en VF dans Superman #45 chez Interpresse.

    Concernant l’album VF Superman Archives 1939-1940 paru chez Semic, je pense qu’il contient l’intégralité des fascicules US Superman parus ces années-là, donc du #1 au #7. Mais je n’arrive malheureusement pas à trouver le sommaire détaillé pour le prouver, ni si toutes les histoires (3 à 8 par fascicule) sont présentes. Je les fais donc figurer en italique dans ma chrono. D’ailleurs ce sommaire-là https://www.comicsvf.com/fs/18362.php semble faux puisqu’il s’agit des parutions des années 1958-1958, donc cela correspondrait plutôt au contenu de l’album Superman 1958-1959 dans la collection DC Archives chez Panini.

    Bonne suite d’été à toi !

    J’aime

  9. Salutations à toi !

    Pas de soucis pour « l’attente », cela me laisse le temps de chercher également ^^

    Pour le Superman #45, je confirme, c’est bien uniquement l’histoire Superman #1 (3) qui correspond.

    Voici le sommaire du Archives Superman 1939-1940:

    En revanche, non, il n’y a que les 4 premiers fascicules (comme indiqué dans le sommaire), qui eux, sont complets.

    Et oui, le sommaire suivant:
    https://www.comicsvf.com/fs/18362.php
    Ne correspond pas à la bonne période (petit cafouillage).

    Aimé par 1 personne

  10. Bonjour,
    J’aimerais, si possible, avoir ton avis sur ce guide de lecture/base de données, qui me semble être bien complet (même si un peu bordélique, on ne vas pas se mentir ^^’):
    http://www.mikesamazingworld.com/mikes/features/chronology.php?page=chronology&sort=chrono&startyear=&universe=Earth-1
    Ce que je trouve intéressant également, c’est la séparation par « Terre », qui aide bien (même s’il semble s’être un peu trop facilité le travail en n’y mettant que 3/4 Terres).

    J’aime

    1. Hello ! Effectivement c’est un excellent site dont la chronologie ressemble au rendu que j’aurais aimé faire si j’avais davantage de connaissances en codage web (notamment pour les menus déroulants par héros / par terres / etc. Je crois me rappeler que François Hercouet, directeur éditorial d’Urban Comics, en parlait dans un podcast car il s’y référait lors de la création des gros albums Chronicles 😉

      J’aime

Laisser un commentaire